钱柜娱乐 > 翻译公司 > 翻译动态 > 招标书翻译
招标书翻译
2016-09-26 15:01        叮当

  标书(Bidding Documents)是由发包单位编制或委托设计单位编制,向投标者提供对该工程的主要技术、质量、工期等要求的文件。标书翻译是整个投标(Bid)过程的重要一环。标书翻译必须表达出投标人的全部意愿,不能有疏漏。标书翻译也是投标人投标编制投标书(Bidding Documents)的依据,投标人(Bidder)必须对招标人(Tenderee)的标书内容进行实质性的响应,否则被判定为无效标(按废弃标处理)。 标书翻译是法律翻译和商业翻译的结合。因为在标书中即带有法律合约性质的各种邀约和承诺,同时为了全面介绍自己和赢得投标方的信任和好感,又需要使用极富影响力的商业用语。

  诺贝笔深圳翻译公司拥有16年标书翻译服务经验,先后为数千家企事业单位和个人提供过标书翻译服务,诺贝笔公司成立15年来,始终坚持“帮客户解决问题,为客户创造价值”的服务理念,致力于开创国内首个翻译品牌,期间先后为国内外各行业巨头如:阿克苏诺贝尔(AKZONOBLE)、中天集团、中国电信、中国工商银行、中国燃气、赛诺菲-安万特(Sanofi-Aventis)、ABAS、佐川润滑油、协鑫集团、ABB(Asea Brown Boveri Ltd)提供过优质服务,获得客户一致好评。

  诺贝笔标书翻译的优势:

  1.快速:诺贝笔只要接受了您的要求,您就是我们的客户,我们必须在您规定的时间内快速完成,帮您节约时间就是为您创造价值。

  2.保密:诺贝笔翻译公司收到您的标书文件后会保证所含的信息绝不会泄露。客户的一切商业活动属机密。公司只允许所涉及的人员和机构最低限度地接触到客户的个人信息用以完成他们的工作。公司每一位雇员都签署有合同保密协议,并且他们必须通过仔细的背景审查。

  3.有效:诺贝笔翻译公司是各政府部门或单位指定的翻译与认证机构,翻译盖章的标书文件受认证组织机构的认可和肯定。

 

  4.正规:正规的CBD办公区,专业的海内外人才,系统化的服务流程,译协的会员单位、理事单位和优秀企业。诺贝笔正规的标书翻译文件符合您招投标的正式场合。

第一页 1 下一篇 共1页

关键词

X